Зміст
Якщо ви памʼятаєте це свято як 9 листопада, дату варто перевірити в календарі ще раз: з 2023 року День української писемності та мови відзначають 27 жовтня. Саме тоді в школах і садочках проходять заходи, а Українське радіо збирає всю країну на радіодиктант.
Коли і чому дата змінилася
Свято привʼязане до дня вшанування памʼяті Нестора Літописця ‒ ченця Києво-Печерського монастиря, з чиїм імʼям повʼязують початок української писемної традиції. Тому дата залежить від церковного календаря.
28 липня 2023 року Президент підписав Указ №455/2023, яким свято перенесено з 9 листопада на 27 жовтня. Причина суто календарна: Православна церква України та Українська греко-католицька церква перейшли на новий календар, і нерухомі дати змістилися на 13 днів. День памʼяті Нестора Літописця разом з ними переїхав на 27 жовтня, а за ним ‒ і свято писемності.
Як пояснити дитині, що святкуємо
Слово «писемність» дошкільняті ні про що не говорить, тому пояснення краще будувати від того, що дитині вже зрозуміло.
| Вік | Як пояснити | Що зробити разом |
|---|---|---|
| 3‒5 років | «Це свято наших букв. Колись люди не вміли писати, і все забувалося» | Викласти своє імʼя з паличок або тіста, назвати першу букву |
| 6‒7 років | «Свято української мови. Був чернець Нестор, який записував у книгу, що діялося в Києві» | Написати листівку бабусі, вивчити короткий вірш про мову |
| 8‒10 років | Розповісти про літопис як спосіб зберегти памʼять і про те, звідки взялася наша абетка | Написати радіодиктант разом, скласти свій «літопис тижня» |
| 11‒12 років | Пояснити, чому мова була заборонена і чому свято має саме таку дату | Знайти й розібрати одне забуте українське слово |
Коротка історія нашої писемності
Це той мінімум, який можна переказати дитині за пʼять хвилин або взяти за основу шкільного проєкту.
| Коли | Що сталося |
|---|---|
| ІХ століття | Кирило і Мефодій створюють словʼянську абетку ‒ глаголицю. Кирилиця постала на її основі й названа на честь Кирила |
| початок ХІІ століття | Нестор Літописець укладає «Повість временних літ», спираючись на давніші записи |
| 1556‒1561 | Створено Пересопницьке Євангеліє. Сьогодні саме на ньому присягають президенти України |
| 1798 | Виходить «Енеїда» Котляревського ‒ перший великий твір живою народною мовою |
| 1863 і 1876 | Валуєвський циркуляр обмежує друк книжок українською, Емський указ поширює заборону значно ширше |
| 1996 | Стаття 10 Конституції закріплює українську як державну мову |
| 2023 | Свято писемності переноситься з 9 листопада на 27 жовтня |
Радіодиктант національної єдності
Це головна традиція дня. Українське радіо в прямому ефірі диктує невеликий текст, а охочі по всій країні та за кордоном пишуть його одночасно. Потім роботи можна надіслати на перевірку, і згодом організатори публікують оригінал тексту разом з розбором типових помилок.
Для дитини це рідкісна нагода відчути, що вона робить те саме, що й тисячі людей просто зараз. Кілька порад, щоб досвід не перетворився на стрес:
- Пишіть разом. Дорослий поруч, який теж пише і теж помиляється, знімає половину напруги;
- Не виправляйте під час диктанту. Розбір ‒ потім, за текстом, який опублікують організатори;
- Молодшим ‒ скорочену версію. Першокласнику досить записати два‒три речення, решту можна просто послухати;
- Не наполягайте на відправці роботи. Якщо дитина не хоче, щоб її помилки хтось бачив, це нормально.
Дату й час ефіру Українське радіо оголошує ближче до події: радіодиктант не завжди припадає рівно на 27 жовтня, тож перевірте анонс напередодні.
Що можна зробити вдома
Свято зручне тим, що не потребує ні костюмів, ні підготовки. Достатньо однієї вечірньої години.
- Написати справжній лист. Не повідомлення, а лист на папері ‒ бабусі, татові, другові. Для дитини це відкриття: слова можна відправити;
- Скласти сімейний літопис. Один аркуш, кілька рядків про те, що сталося цього тижня. За рік виходить своя книга;
- Пограти в «забуте слово». Знайти слово, якого дитина не знає ‒ філіжанка, нівроку, кавалок ‒ і день говорити ним;
- Влаштувати вечір скоромовок. Хто чіткіше і швидше, той виграв. Гарний привід дістати скоромовки українською;
- Розібрати прислівʼя. Взяти одне прислівʼя про рідний край і разом пояснити, що воно означає;
- Вивчити вірш. Короткий текст на чотири рядки ‒ це вже готовий виступ для школи;
- Замінити один екран книжкою. Просте і найдієвіше: увечері читаємо вголос по черзі, по абзацу кожен.
Вірші та тексти до свята
У школі й садочку до 27 жовтня зазвичай просять вивчити щось напамʼять. Найточніше до теми ‒ вірші про рідну мову: вони короткі й зрозумілі навіть дошкільнятам. Якщо потрібен ширший патріотичний текст, підійдуть вірші про Україну.
Для старших школярів доречні класики: Шевченко і Леся Українка. А для вікторини в класі згодяться загадки про Україну та її символи.
Якщо в школі задали проєкт
До 27 жовтня часто просять зробити газету, презентацію чи виступ. Щоб не робити це за дитину, дайте їй рамку, а зміст хай наповнює сама:
- Одна думка на аркуш. Не «все про мову», а щось конкретне: одна історія, один факт, один вірш;
- Почати з питання. «Чому свято переїхало на 27 жовтня?» тримає увагу краще за заголовок «День писемності»;
- Один сильний факт. Пересопницьке Євангеліє або заборони ХІХ століття запамʼятовуються, а перелік дат ‒ ні;
- Своє речення в кінці. «Мені подобається слово …, бо …» ‒ саме це відрізняє роботу дитини від переписаного з інтернету.
Часті запитання
Коли День української писемності та мови у 2026 році?
27 жовтня. Ця дата фіксована з 2023 року і не змінюється щороку.
Чому раніше було 9 листопада?
Свято привʼязане до дня памʼяті Нестора Літописця. Після переходу церков на новий календар усі нерухомі дати змістилися на 13 днів, тому 9 листопада стало 27 жовтня. Указ про перенесення підписано 28 липня 2023 року.
Хто такий Нестор Літописець?
Чернець Києво-Печерського монастиря, який жив у ХІ‒ХІІ століттях. Його вважають укладачем «Повісті временних літ» ‒ найдавнішого літопису, що дійшов до нас у пізніших списках. Він спирався на давніші записи, тому «перший літописець» ‒ радше усталений образ, ніж точне визначення. Саме з його іменем повʼязують початок писемної традиції на наших землях.
З якого віку дитині брати участь у радіодиктанті?
Писати повний текст під диктовку діти зазвичай готові з 3‒4 класу. Молодшим краще запропонувати записати кілька речень або просто послухати разом з вами ‒ участь важливіша за результат.
Що подарувати дитині до цього свята?
Найдоречніше ‒ книжка українською або гарний записник. Але подарунок тут не обовʼязковий: свято не про речі, а про те, щоб цього дня разом щось написати чи прочитати.
27 жовтня зазвичай припадає на осінні канікули, тож день вільний і його є чим наповнити.
- День української писемності та мови ‒ 27 жовтня, а не 9 листопада.
- Дату перенесли у 2023 році через перехід церков на новий календар.
- Головна традиція ‒ радіодиктант національної єдності від Українського радіо, дату оголошують окремо.
- Найпростіше, що можна зробити з дитиною: написати справжній паперовий лист.
