Зміст
Вертеп - різдвяна вистава, з якою діти ходять по домівках між Різдвом і Водохрещем. Це не просто колядування: тут є ролі, репліки й сюжет, тому вертеп часто захоплює й тих дітей, яким просто співати соромно.
Нижче - готовий сценарій на 7-8 хвилин для шести дітей, коротка версія для садочка на три ролі, костюми з доступних матеріалів і дати сезону 2026/2027.
Сезон вертепу - від Святвечора 24 грудня 2026 до Водохреща 6 січня 2027.
Мінімум ролей - три: Ангел, Пастушок і Зірконосець.
Повний сценарій нижче розрахований на шістьох: Ангел, Зірконосець, два пастушки, цар і Ірод.
Тривалість: для садочка близько 3 хвилин, повна версія - 7-8 хвилин разом із колядками.
Коли ходять з вертепом
Вертеп починають на Святвечір або в перший день Різдва і водять до Водохреща. Після переходу церков на новоюліанський календар ці дати змістилися на 13 днів назад, тому орієнтуйтеся на такі:
| Дата | День тижня | Що це |
|---|---|---|
| 24 грудня 2026 | четвер | Святвечір, початок сезону |
| 25 грудня 2026 | пʼятниця | Різдво Христове, головний день вертепу |
| 31 грудня 2026 | четвер | Щедрий вечір, ходять із щедрівками |
| 1 січня 2027 | пʼятниця | Новий рік, посівають |
| 6 січня 2027 | середа | Водохреще, сезон завершується |
Ходити краще засвітла або одразу після смеркання, і тільки туди, де на вас чекають. Домовтеся з сусідами заздалегідь: так ви не потрапите в незручну ситуацію і не злякаєте тих, хто ввечері не відчиняє дверей незнайомим.
Ляльковий вертеп і живий: у чому різниця
Класичний вертеп - це переносна двоповерхова скринька з ляльками: угорі розігрували різдвяну історію, унизу - побутові сценки. Поряд із ним здавна існував і живий вертеп, де ролі грають самі люди. Саме такий і роблять з дітьми: не треба ні скриньки, ні ляльок, ні ширми.
У цьому сценарії залишено різдвяну сюжетну частину: вона коротка, зрозуміла дитині й не потребує декорацій.
Хто є хто в дитячому вертепі
| Роль | Хто підходить | Що робить |
|---|---|---|
| Ангел | Дитина з чіткою вимовою, 6+ | Починає і завершує виставу, говорить найбільше |
| Зірконосець | Від 4 років | Несе зірку, веде процесію, реплік мало |
| Пастушки (двоє) | 5-8 років | Перші дізнаються новину, короткі прості фрази |
| Цар | 7+ | Приносить дар і пояснює, що він означає |
| Ірод | Дитина, яка не соромиться грати голосно | Одна гучна репліка на всю виставу |
Якщо дітей менше шести, обʼєднайте ролі: один пастушок може сказати обидві репліки підряд, а слова Зірконосця забирає Ангел. Якщо більше - додайте ще двох царів, давши кожному по одному дару з трьох.
Сценарій вертепу для дітей: 7-8 хвилин
Текст написала редакція Мамусі й дозволяє використовувати його вільно: ставити, друкувати, скорочувати й переписувати під свій склад. Репліки навмисно короткі - по чотири рядки, щоб дитина могла їх вивчити без мук.
Діти заходять. Попереду Зірконосець із зіркою, за ним решта. Усі разом співають один куплет колядки, потім стають півколом.
Ангел.
Добрий вечір! Мир цій хаті.
Ми прийшли вам розказати,
що сьогодні, уночі,
засвітились в небі свічі.
Ангел.
А під тими небесами,
у малесенькім хліві,
народилось те Дитятко,
що про нього чули ви.
Зірконосець.
Я несу зорю ясну,
я показую дорогу.
Хто іде за цим вогнем,
той дійде до хліва того.
Виходять пастушки.
Перший пастушок.
Ми пасли овець у полі,
ніч лежала навкруги.
Коли глянули угору -
там горіли не зірки.
Другий пастушок.
То був ангел. Він промовив:
«Не лякайтесь, а ідіть
до села, що за горою:
там Дитя святе лежить».
Другий пастушок.
Ми пішли. І в тім хліві
справді спало Немовля,
а довкола - тиша й сіно,
і зоря над ним пливла.
Ангел.
А з далеких теплих країв
три царі ішли здаля.
Не питали, де дорога, -
їх вела оця зоря.
Виходить цар (або троє царів по черзі) і вклоняється.
Цар із золотом.
Я приніс йому золото,
як приносять лиш царям.
Він малий, лежить у сіні,
та вже Цар - і нам, і вам.
Цар із ладаном.
Я приніс йому ладан,
що кадять лише в церквах.
Бо Дитя оце маленьке -
Бог, що спить отут, у яслах.
Цар із миррою.
Я приніс гірку мирру.
Це не золото ясне.
Бо Дитя оце маленьке
теж людиною росте.
Голосно, з-за спин дітей, виходить Ірод.
Ірод.
Хто посмів тут народитись?!
Я один тут цар, я - цар!
Хай ніхто й не сміє зватись
так, як я! Я тут владар!
Ангел.
Ти кричиш, бо ти злякався.
Та дарма ти так кричиш:
ні мечем, ні гучним словом
ти зорі не загасиш.
Ірод відступає і стає разом з усіма. Діти знову шикуються півколом.
Усі разом.
Ми вам радість принесли,
ми вам пісню проспівали.
Щоб у цій хатині ви
тільки доброго й чекали.
Ангел.
Христос народився!
Усі.
Славімо Його!
Співають другий куплет колядки. Господарі дякують, діти кланяються і йдуть.
Коротка версія для садочка: близько 3 хвилин
Для чотири-пʼятирічних беріть три ролі й найкоротші репліки. Решта дітей можуть стояти поруч і співати - це теж участь.
Зірконосець.
Я несу зорю ясну,
я веду усіх до хати.
Пастушок.
Ми пасли овець у полі,
а тоді побачили світло.
Ангел.
Не лякайтесь! Цеї ночі
народилося Дитя.
Усі разом.
Щоб у цій хатині ви
тільки доброго й чекали.
Христос народився!
Далі одна колядка - і все. Три хвилини для цього віку зазвичай достатньо.
Костюми з доступних матеріалів
| Роль | З чого зробити |
|---|---|
| Ангел | Біле простирадло або велика біла сорочка, пояс зі стрічки, крила з картону, обтягнутого білою тканиною. |
| Зірконосець | Дві однакові зірки, вирізані з картону, склеєні між собою по краю і насаджені на деревʼяну палицю. Обклеїти фольгою або пофарбувати. |
| Пастушок | Сорочка навипуск, пояс, довга палиця. На голову - шапка або хустка. |
| Цар | Хустка чи шаль через плече, корона з картону й фольги. Дари - коробочка, баночка і згорток, перевʼязані стрічкою. |
| Ірод | Темний плащ із тканини, корона більша за царські, насуплені брови. |
Що співати
Вертеп обрамлюють колядками: одну співають на вході, другу на виході. Беріть ті, які діти вже знають, - часу на репетиції й так небагато.
- колядки для дітей 4-5 років - найкоротші, по чотири рядки;
- колядки для дітей 7-8 років і для 9-10 років - довші, на дві-три строфи;
- щедрівки - якщо йдете ввечері 31 грудня, а не на Різдво.
Як підготуватися за три вечори
| Вечір | Що робите |
|---|---|
| Перший | Читаєте сценарій уголос, розподіляєте ролі. Кожен забирає свої репліки на окремому аркуші. |
| Другий | Учите репліки й одну колядку. Робите зірку: це єдиний реквізит, без якого вертеп не вертеп. |
| Третій | Прогін у костюмах від початку до кінця, двічі. Домовляєтеся, хто за ким заходить і куди стає. |
Часті запитання
З якого віку дитині можна у вертеп?
Приблизно з чотирьох - у ролі, де одна-дві фрази або просто спів. Ролі з кількома репліками зазвичай даються з шести, але орієнтуйтеся на конкретну дитину.
Чи обовʼязково ходити по чужих домівках?
Ні. Вертеп добре працює вдома для бабусь і дідусів, у класі або в групі садочка. Сенс вистави не в обході, а в тому, що діти розповідають історію самі.
Чи можна показувати вертеп, якщо родина нерелігійна?
Так. Вертеп - народна театральна форма з різдвяним християнським сюжетом, і дитина проживає його передусім як виставу. Поясніть історію як різдвяну, без богословських подробиць.
Що робити, якщо дитина соромиться?
Дайте роль Зірконосця: там майже немає слів, зате є головний предмет на сцені. Для багатьох дітей це допомагає вперше долучитися до вистави.
Скільки часу має тривати вертеп у чужій хаті?
Орієнтуйтеся на сім-вісім хвилин разом із колядками. Точну тривалість міряйте на прогоні вдома: вона залежить від темпу дітей і від того, скільки куплетів ви співаєте.
Що відповідати, коли дають гроші?
Подякувати і прийняти - це частина традиції. Домовтеся з дітьми заздалегідь, хто тримає торбинку і що ви зробите з тим, що зберете.
Коротко
- Сезон вертепу 2026/2027 - з 24 грудня до 6 січня, головний день Різдво 25 грудня.
- Класичний вертеп - лялькова скринька; з дітьми роблять живий, де ролі грають самі діти.
- Мінімальний склад - три ролі, сценарій нижче розрахований на шість.
- Персонажів, збудованих на етнічних насмішках, у дитячий вертеп не беруть.
Поруч: зимові традиції України для дітей, вірші на Різдво, зимові канікули 2026/2027, сценарій новорічного свята вдома.
