Зміст
Кличний відмінок: Софіє. Саме так звертаються до людини з імʼям Софія українською: не «Софія, послухай», а «Софіє, послухай». Нижче докладно про звертання, повні й пестливі форми, по батькові та написання в документах.
Софія - найпопулярніше жіноче імʼя в Україні. Але коли доходить до документів, кличного відмінка чи дати іменин, у батьків щоразу виникають ті самі питання. Зібрали відповіді в одному місці.
Іменини Софії: коли день ангела
День ангела Софії припадає на 17 вересня. Це день памʼяті святої Софії та її доньок Віри, Надії й Любові.
Важливий нюанс: раніше це свято відзначали 30 вересня. З переходом Православної церкви України та Української греко-католицької церкви на новоюліанський календар більшість дат змістилися на 13 днів раніше. Тому старі календарі й статті в мережі показують неактуальні числа.
У Софії є ще дві дати памʼяті за офіційним календарем Православної церкви України на 2026 рік ще одна дата - 18 вересня (мучениці Софія та Ірина, ІІІ ст.). А 4 листопада, яке трапляється в добірках, - це памʼять освячення Софійського собору в Києві, а не святої з таким іменем. Якщо покровитель невідомий, іменинами за звичаєм вважають найближчий день після дня народження або уточнюють у священника.
Повний перелік дат того місяця: іменини у вересні.
Як пишеться в документах
У закордонному паспорті імʼя передається за офіційною таблицею транслітерації, затвердженою постановою Кабінету Міністрів. Для Софії це SOFIIA.
Відмінювання імені Софія за відмінками
Повна таблиця відмінків - зручно для документів, листів і шкільних завдань. У звертанні беремо останній рядок: Софіє.
| Літера | Латиницею | Чому саме так |
|---|---|---|
| С | S | без варіантів |
| о | o | без варіантів |
| ф | f | без варіантів |
| і | i | без варіантів |
| я | ia | на початку слова було б Ya, усередині - ia |
Звідси й подвійне «ii», яке багатьох дивує: перше «i» це українська «і», друге входить до пари «ia». Написання Sofia, Sophia чи Sofija в українських документах не використовується, хоча саме так імʼя виглядає в багатьох європейських мовах.
Зменшувальні та пестливі форми
Зменшувальні та пестливі форми: Софійка, Софа.
Кличний відмінок: як звертатися до Софії
Українська мова має окремий кличний відмінок, і в звертанні імʼя змінюється: не «Софія, іди сюди», а «Софіє, іди сюди». Це стосується і зменшувальних форм: Софійко, Соню.
| Відмінок | Форма |
|---|---|
| Називний (хто?) | Софія |
| Родовий (кого?) | Софії |
| Давальний (кому?) | Софії |
| Знахідний (кого?) | Софію |
| Орудний (ким?) | Софією |
| Місцевий (на кому?) | на Софії |
| Кличний (звертання) | Софіє |
Наскільки популярне
За даними Міністерства юстиції за першу половину 2025 року, Софія посідає перше місце серед імен для новонароджених дівчаток в Україні.
Що це означає на практиці: у групі садка чи в класі цілком імовірні дві-три Софії, і дитину частіше кликатимуть зменшувальною формою або на прізвище. Для когось це аргумент проти, для когось не має значення - але варто знати заздалегідь.
Схожі й споріднені імена
- Зося - та сама Софія в польській традиції;
- Софіана, Софі - іншомовні варіанти, які в Україні реєструють рідко;
- Віра, Надія, Любов - імена доньок святої Софії, тому їхні іменини збігаються;
- Мудрослава - словʼянське імʼя з тим самим значенням, але зовсім іншого походження.
Часті запитання
Софіє чи Софія - як правильно звертатися?
У звертанні - Софіє: це кличний відмінок, і в українській мові він обовʼязковий. Форма «Софія» - називний відмінок, вона відповідає на питання «хто?» і в звертанні звучить як калька з російської.
Коли іменини у Софії?
17 вересня, разом із Вірою, Надією і Любовʼю. За старим календарем це було 30 вересня.
Як Софія пишеться в закордонному паспорті?
SOFIIA, за офіційною таблицею транслітерації. Варіанти Sofia чи Sophia внесуть лише за письмовою заявою з підтвердними документами (правила ДМС це допускають), за замовчуванням - SOFIIA.
Чому в паспорті два «i» підряд?
Перше передає українську літеру «і», друге входить до пари «ia», якою передається «я» всередині слова.
Як правильно: Софіє чи Софія в звертанні?
У звертанні правильно «Софіє» - це кличний відмінок. Зменшувальні форми теж змінюються: Софійко, Соню.
Що означає імʼя Софія?
Мудрість. Значення походить від грецького слова, яке збереглось у сучасній мові, тому тут немає різночитань.
Софія означає «мудрість» і це підтверджене значення, а не народна етимологія. Іменини 17 вересня за новим календарем, а не 30 вересня, як було раніше. У закордонному паспорті пишеться SOFIIA. У звертанні правильна форма «Софіє». І це найпопулярніше жіноче імʼя в Україні, тож тезок у групі буде вистачати.
Джерела: офіційна таблиця транслітерації за постановою Кабінету Міністрів; розʼяснення ДМС про транслітерацію; Український правопис 2019, §74 (кличний відмінок іменників І відміни - жіночі імена та чоловічі на -а/-я) і §87 (ІІ відміна - чоловічі імена на приголосний та -о); Богослужбові вказівки ПЦУ на 2026 рік (дати памʼяті святих); словник-довідник Л. Скрипник і Н. Дзятківської «Власні імена людей» (походження, пестливі форми).
Поруч: жіночі українські імена: повний список, як обрати імʼя дитині, рідкісні українські імена.
Повна таблиця кличних форм для 115 імен - у матеріалі кличний відмінок імен.
